27 British Words That Don’t Mean the Same Thing in the U.S.

Share on twitter Tweet
Share on facebook Share

Trivial Diversions

27 British Words That Don’t Mean the Same Thing in the U.S.

27 British Words That Don’t Mean the Same Thing in the U.S.

Americans speak English, as do the Brits, but some words that are the same in both countries have famously different meanings. Here are some of our favorite British words paired with their American equivalents — and keep in mind, whatever you do, don’t tell people from the U.K. to sit on their fannies!

British: American

anticlockwise: counterclockwise
biscuit: cookie

jammie-dodgers
bonnet: hood (of a car)
boot: trunk (of a car)
braces: suspenders
bum: butt
bumbag: fanny pack
crisps: chips
fanny: female genitalia
fish finger: fish stick

fish-fingers
footway: sidewalk
garden: yard or lawn
holiday: vacation
hosepipe: garden hose
hundreds and thousands: sprinkles (like used on ice cream)
jumper: sweater

jumper
ladybird: ladybug
lift: elevator
lorry: truck
maths: math

maths
nappy: diaper
petrol: gas
postbox: mailbox
pushchair: stroller
silverside: rump roast
sledge: sled
soya: soy

Related topics America, English, Great Britian, words
Next post Previous post

Your reaction to this post?

  • LOL

    0

  • Money

    0

  • Cool

    0

  • Fail

    0

  • Cry

    0

  • Geek

    0

  • Angry

    0

  • WTF

    0

  • Crazy

    0

  • Love

    0

You may also like

3221 Views
Holy Cow! 6 Tales From Gandhi to Hemingway
Pop Culture

Holy Cow! 6 Tales From Gandhi to Hemingway

January 14th kicks off India’s Pongal Festival – day three

2726 Views
19 Most Popular Beers In America
Lifestyle

19 Most Popular Beers In America

We ‘Murcans (Americans) love beer.  Whether we are drinking it

4280 Views
Elvis Presley’s Entourage – The Memphis Mafia
Lifestyle

Elvis Presley’s Entourage – The Memphis Mafia

Elvis’ entourage was a crazy mix of  family, friends, bodyguards,